みなさまご無沙汰しております。僕はここの所、残業はしないまでも毎日クタクタになるほど忙しい毎日を過ごしています。どんな仕事か一言でいうと、あるプロダクトのアーキテクチャを刷新するお仕事です。今までできなかったあれやこれやを実現するために、…

InfoQ Japan 2009で講演されたHenrik Kniberg氏の「Kanban vs Scrum」の翻訳をid:wayaguchiさんと共に行いました。Henrik氏は「塹壕より Scrum と XP」の著者としても有名で、最近はカンバンについても色々話されているナイスガイです。 原本(Kanban vs Scru…

最後のあいさつの時に平鍋さんから、「オブジェクト倶楽部って言ってますが、オブジェクト指向の話がそんなになくてごめんなさい」という話がありました。でもオブジェクト指向とアジャイルってそんなに離れてない気がしてるんですが、どうなんですかね。ど…